11/13/2012

Takalistoon | Up in the ass

PAKOLLINEN JOULU, SE ON TULOSSA! OLETKO VALMIS?

Ei miulla tässä muuta. Omistan takaliston Monicalle jonka kanssa oon jauhanu basgaa jo kolme tuntia Skypessä.

//eng.
COMPOLSORY CHRISTMAS, IT'S COMING! ARE YOU READY?


Nothing else to say here. I will dedicate this ass to Monica with whom I've been talking crap for three hours now in Skype.


ASSES ASSES ASSES

11/02/2012

Derbytytöt näyttää parhaalta treenien jälkeen - The derby girls look best after 2hrs of hard training











Tää on yks miun alkava projekti johon kokeilin kikkailua liikkuvan studiosetin kanssa. Tai no en tiiä miten iso setti se on jos on (ihan tätä varten ite ostettu!) 130cm taustafondi, yks kämänen valo ja siinä sontikka.
En tiiä tykkäänkö kuvista enemmän sen takia että ne on ihan melko sitä mitä hain (hain siis nuutuneita derbytyttöjä!) vai siks että kuvissa olevat muidut on tän planeetan siisteimpiä tyyppejä.

//eng. This is one of my projects that is about to start and in this one I tried something with the "moving studio" set. Well, I don't know how much of a studio set it is when I have a 130cm wide background paper (that I had to buy because of this!), one shitty light and an umbrella in that.
I also don't know do I like these photos because they're almost that what I wanted them to be (exhausted derbygirls!) or because the women in these are probably the coolest chicks on the whole planet.

11/01/2012

Ikävöi ite - Yearn by yourself

Ihan vaan blogia herätelläkseni ja tunteakseni tekeväni jotain ajattelin kertoo etten ikävöi kesää. Tai toivo että se tulis takas tai seuraava nopeemmin. Syksy on ihan hyvä.
Tämän kunniaksi kaksi kuvaa eri vuodenajoilta:

//eng. Just to wake up this blog and to feel that I'm actually doing something, I just came to tell you that I don't miss the summer. Or hope that it would come back. Autumn is just fine.
In honor of this, I'll give you two photos from different seasons.



Heikki kedolla | Heikki and the field of flowers

Jojo pellolla | Jojo the dog and the field
Hirveesti kaikkee menossa, koulu ja derby ja koira nyt ainakin. Ajattelin lievittää stressiä tulemalla sopivasti kipeeks ja syömällä kakssataa kiloo dyykattua pullaa.

//eng. I have so much to do; the school and roller derby and the dog at least. So I decided to ease my pain and got sick instead and now I'm eating tons of cinnamon rolls from the garbage bins.


9/21/2012

Minä, nainen - I, the woman

Stefan Bremerin pitämän kontaktikuvauksen kurssin satoa. Aiheena oli siis otsikko, vapaasti tulkittavissa. Kurssin muut kuvat on osaltani huttua, ei kehtaa postata tänne.

A finnish photographer Stefan Bremer had an intensive workshop with us, 3 weeks, about contact photographing. This exercise was about the title, about womanhood, free represinting. The other photos from this course are really sad, I don't have the guts to post them here.

Karvahirviö | Hairy monster
Justiina Tapola | Justyna the Sausagelady


Ponityttö 666 | Ponygirl 666
 

9/16/2012

Uusi parempi syksy - The new better fall

Syksy alko hyvin ja koulu on hyvä ja sain kunnian ottaa älyttömän hienon bändin promokuvat. En ollu ikinä edes tajunnu että ison porukan promokuvaukset voi olla noinki kivat ja bändin jäsenet omistautuneet tilanteelle niin, että tekevät vaikka kuperkeikkoja jos kuvaaja pyytää. Pääsin siis pomottelemaan ja olin tyytyväinen.

Olkaatten siis hyvät: New Better Spring Band! Musaa löytyy muuten vaikka täältä facebookista tai täältä Myspacesta. Käykää kuuntelee, nuo on MIELETTÖMIÄ!

Esko, Tero, Touko, Leena ja Aili.

Kahvila Villipuutarhasta löyty täytetty kissa. | There was a stuffed cat at cafe Villipuutarha.

Ei miulla tässä muuta, voisin joskus laittaa jotain koulutehtäväkuviaki mut en oo oikein kuvannu mitään hyvää niin en kehtaa.

//eng.  I had the honour to take some promotional shoots for a great band called New Better Spring Band. You can listen their AMAZING music in facebook or in myspace
Everything else is quite ok, school started and I have been taking only crappy pictures there. Like always.

8/14/2012

Kukkapäät - The Flowerheads

Herkku Mämmilä

Tytöt! | The Girls!
Hävetti niin paljon nuo edelliset kuvat että tahdon tasapainottaa tilanteen päivittämällä nopsaan tänne parempia kuvia kesältä Savonlinnasta.

//eng. I felt so ashamed about the last photos that I wanted to create some balance and quickly add here some better pics from my summer in Savonlinna.

8/13/2012

Paskoja kuvia, hyviä aikoja - Crappy photos, good times

Isäni, huonoin kalamies | My father, the worst fisherman

Lapsuuteni hiekkaranta | The beach from my childhood

Maailman turvallisin paikka | The safest place in the World

Perinteinen mastokuva | The traditional photo of the masts

Rumia varjoja ja pelastusrengas | Ugly shadows and a life-buoy

Eläkkeellä metsässä | Retired in the forest

Kiiltoja | Shines
Ei pysäköintiä | No parking
Hauskoja vitsejä 80-luvulta | Funny jokes from the 80's
 
Kesä Savonlinnassa meni ja taiteellinen saalis jäi aika heikoksi. Vesillä olemisessa parempaa on olla vesillä kuin ottaa valokuvia. Helppo selittää kuvien huonous tällä.

//eng. My summer in Savonlinna is over and the artistic capture was quite weak. When I'm boating with my dad, it's more important to be on boat than take good pictures. It's easy to explain the crappiness of these photos by that.

8/05/2012

Autio, osa I - Abadoned, part I

Tuoli - A chair

Seinä - A wall

L

M    
Viimeinen ilta Savonlinnassa tänä kesänä, siksi kokoan heinäkuutani valokuvista tässä vähitellen. Ei muuta sanottavaa. Siisti talo. Hauskahko ilta.

//eng. This is my last day in Savonlinna during this summer, that's why I'm building my July with photographs that were taken this month. Nothing else to say. Except it was a cool house and almost nice night.

7/31/2012

Viikkoja - Weeks

Merellä | At sea

Maalla | On land

Saunassa | In sauna
Viikko sitten maanantai-iltana klo 22:30 aloitin viikon sisar Marjutin kanssa, eilen sitten saatoin sen junaan ja lupasin nähdä taas viikon päästä pääkaupungissa.
Kuluneen viikon aikana seikkailimme erinäisissä seurueissa maalla, merellä, ilmassa, hesen roskiksilla, kassi vaatteita viidellä eurolla -kirppareilla, Siltsussa, Kerimäellä, jäätelöllä ja humalassa. Lisäksi löysin itsestäni oman sisäisen Marjuttini, sen nimi on Virpi S. ja se löytyy kun juo Sillansuussa torstaina kuusi tuoppia kaljaa, uhoaa kavereilleen ja lähtee sitten kävelemään keskeneräisille ohitusteille katsomaan kun aurinko nousee.

//eng. Sister Marjut came and visited me in Savonlinna for a week. Yesterday I kicked her to the train and promised to move back to Helsinki next week. 
During last week we were having adventures on land, at sea, in air, at Hesburger's trash bins, "a bag of clothes for 5 euros" -flea markets, in Sillansuu pub, in Kerimäki, with ice creams and in drunken situations. Also, I found my own inner Marjut Hakkarainen, her name is Virpi S. and she can be found when you drink 6 beers in Sillansuu, are aggressive towards your friends and then go and have a walk in the bypass road construction site when the sun is rising.

7/12/2012

Kotiinpaluu - Homecoming

Palasin heinäkuuks Savonlinnaan koulutustani ja kiinnostuksenkohteitani vastaamattomaan duuniin. Se on ihan ok. Ajattelin silti myös säätää jotain kuvatilanteita täällä nyt jumissa ollessani, ei oo oikein muutakaan tekemistä nääs. Tähän mennessä oon kantanu kameraa mukana kaikkialla ja räpsiny kaikenlaista kennolle. Ei mee hyvin. Nämä kuvat viime lauantailta, puistobisse ja pitkät jatkomatkat.

I returned back to my hometown Savonlinna (in swedish Nyslott and the translation to the swedish version would be NEWCASTLE, hehe!) to work in a place that doesn't meet with my education and interests. I think it's ok. Though I was planning to do some photos here while I'm stuck in this asshole-like city. I have nothing else to do? By this far I have been carrying my camera with me everywhere and have shot some crap. Not going well. These pics are from last saturday, beer in the park and long ways to the afterparty.


Ihana Anna pinkissä mekossa aamuyöllä klo 04 miun pyörä taustalla | Lovely Anna in a pink dress at 4am and my bike

Kalle, kangaskassi ja duckface | Kalle, bag made of canvas and a duckface
Outo pari/Inho ja pelko | A weird couple/Loathing and Fear


Kumma keko/A-O alistaa | A weird pile/Antti-Oskari dominates

7/03/2012

Pasila: Keskellä - Pasila: In the middle

Sain joskus kuulla, että Pasilaa on tosiaan olemassa useampaakin sorttia kuin itää ja länttä. Vedin ite rajat, tässä on siitä keskeltä.

I heard that there are more parts in Pasila than just east and west. I set the borders myself so this is what I consider to be the part called 'middle'.

Rakennustyömaa ja asuntovaunuja | Construction site and some trailers

Juna! | A train!

Kuka? | Who?

Huono mainos | A bad advertisement

Pasilan siistein paikka (ajattelin kuvata myöhemmin lisää tätä mysteeritaloa!) | The coolest place in Pasila (gonna take some more photos from this house!)

Parkkialue | Parking lot

Maisema | A view

Kallis bensa | Expensive gas
 

6/25/2012

Pasila: Villi itä - Pasila: The Wild East

Asemapäällikönkatu | Stinsgatan | Station Master's Street

Ratavartijankatu | Banvaktsgatan | Railway Guard's Street
Lidlin takana | Behind the Lidl
Taustalla: Pasilan asema | In the background: Pasila Station
Masto | A tower

Henkilökohtainen viesti Kalervo Kummolalle | A personal message for Kalervo Kummola



Rautatieläisenkatu | Järnvägsmannagatan | Railwayman's Street

Suomiräppi on kuollu. | Suomirap is dead and you know it. Why not say it?

Ja kas näin aloitan vahingossa yksi yö syntyneen sarjani jonka nimi on ehkä yksinkertaisesti "Pasila". Tähän mennessä matskua on kertyny jo kolmeen osaan, mut onhan näitä Pasiloita olemassa enemmänki. Nauttikaatten Helsingin kauneimmasta kaupunginosasta!

And this is how I start a series that I accidentally made one night, the name of this whole thing is simply "Pasila" (the part of the city that I'm living in.) By this far it has three parts but I think there are even more Pasilas to find. Enjoy the beauty of the most amazing neigborhood in Helsinki!