Viikkoja - Weeks

Merellä | At sea

Maalla | On land

Saunassa | In sauna

Viikko sitten maanantai-iltana klo 22:30 aloitin viikon sisar Marjutin kanssa, eilen sitten saatoin sen junaan ja lupasin nähdä taas viikon päästä pääkaupungissa.
Kuluneen viikon aikana seikkailimme erinäisissä seurueissa maalla, merellä, ilmassa, hesen roskiksilla, kassi vaatteita viidellä eurolla -kirppareilla, Siltsussa, Kerimäellä, jäätelöllä ja humalassa. Lisäksi löysin itsestäni oman sisäisen Marjuttini, sen nimi on Virpi S. ja se löytyy kun juo Sillansuussa torstaina kuusi tuoppia kaljaa, uhoaa kavereilleen ja lähtee sitten kävelemään keskeneräisille ohitusteille katsomaan kun aurinko nousee.

//eng. Sister Marjut came and visited me in Savonlinna for a week. Yesterday I kicked her to the train and promised to move back to Helsinki next week. 
During last week we were having adventures on land, at sea, in air, at Hesburger's trash bins, "a bag of clothes for 5 euros" -flea markets, in Sillansuu pub, in Kerimäki, with ice creams and in drunken situations. Also, I found my own inner Marjut Hakkarainen, her name is Virpi S. and she can be found when you drink 6 beers in Sillansuu, are aggressive towards your friends and then go and have a walk in the bypass road construction site when the sun is rising.