Viikkoja - Weeks

Merellä | At sea

Maalla | On land

Saunassa | In sauna

Viikko sitten maanantai-iltana klo 22:30 aloitin viikon sisar Marjutin kanssa, eilen sitten saatoin sen junaan ja lupasin nähdä taas viikon päästä pääkaupungissa.
Kuluneen viikon aikana seikkailimme erinäisissä seurueissa maalla, merellä, ilmassa, hesen roskiksilla, kassi vaatteita viidellä eurolla -kirppareilla, Siltsussa, Kerimäellä, jäätelöllä ja humalassa. Lisäksi löysin itsestäni oman sisäisen Marjuttini, sen nimi on Virpi S. ja se löytyy kun juo Sillansuussa torstaina kuusi tuoppia kaljaa, uhoaa kavereilleen ja lähtee sitten kävelemään keskeneräisille ohitusteille katsomaan kun aurinko nousee.

//eng. Sister Marjut came and visited me in Savonlinna for a week. Yesterday I kicked her to the train and promised to move back to Helsinki next week. 
During last week we were having adventures on land, at sea, in air, at Hesburger's trash bins, "a bag of clothes for 5 euros" -flea markets, in Sillansuu pub, in Kerimäki, with ice creams and in drunken situations. Also, I found my own inner Marjut Hakkarainen, her name is Virpi S. and she can be found when you drink 6 beers in Sillansuu, are aggressive towards your friends and then go and have a walk in the bypass road construction site when the sun is rising.

Kotiinpaluu - Homecoming

Palasin heinäkuuks Savonlinnaan koulutustani ja kiinnostuksenkohteitani vastaamattomaan duuniin. Se on ihan ok. Ajattelin silti myös säätää jotain kuvatilanteita täällä nyt jumissa ollessani, ei oo oikein muutakaan tekemistä nääs. Tähän mennessä oon kantanu kameraa mukana kaikkialla ja räpsiny kaikenlaista kennolle. Ei mee hyvin. Nämä kuvat viime lauantailta, puistobisse ja pitkät jatkomatkat.

I returned back to my hometown Savonlinna (in swedish Nyslott and the translation to the swedish version would be NEWCASTLE, hehe!) to work in a place that doesn't meet with my education and interests. I think it's ok. Though I was planning to do some photos here while I'm stuck in this asshole-like city. I have nothing else to do? By this far I have been carrying my camera with me everywhere and have shot some crap. Not going well. These pics are from last saturday, beer in the park and long ways to the afterparty.

Ihana Anna pinkissä mekossa aamuyöllä klo 04 miun pyörä taustalla | Lovely Anna in a pink dress at 4am and my bike

Kalle, kangaskassi ja duckface | Kalle, bag made of canvas and a duckface

Outo pari/Inho ja pelko | A weird couple/Loathing and Fear

Kumma keko/A-O alistaa | A weird pile/Antti-Oskari dominates

Pasila: Keskellä - Pasila: In the middle

Sain joskus kuulla, että Pasilaa on tosiaan olemassa useampaakin sorttia kuin itää ja länttä. Vedin ite rajat, tässä on siitä keskeltä.

I heard that there are more parts in Pasila than just east and west. I set the borders myself so this is what I consider to be the part called 'middle'.

Rakennustyömaa ja asuntovaunuja | Construction site and some trailers

Juna! | A train!

Kuka? | Who?

Huono mainos | A bad advertisement

Pasilan siistein paikka (ajattelin kuvata myöhemmin lisää tätä mysteeritaloa!) | The coolest place in Pasila (gonna take some more photos from this house!)

Parkkialue | Parking lot

Maisema | A view

Kallis bensa | Expensive gas